Mujeres encarceladas en Oaxaca por tomar prestados unos trastes de cocina.

Oaxaca,Oax Colectivos de derechos humanos denuncian la privación de la libertad de un grupo de mujeres en sta María Alotepec Mixes.

La traducción es de columnainformativa.com

A cargo del LLE. Paulo Jael López Dávila.

THE SOCIAL NETWORK COMPLAINT

WE DEMAND TO THE GENERAL FISCALY OF JUSTICE OF THE STATE OF OAXACA AND TO THE GOVERNMENT’S GENERAL SECRETARY, THE IMMEDIATE AVAILABILITY INTERVENTION FOR THE LIBERATION OF MIXE WOMEN DEPRIVED OF THEIR FREEDOM IN SANTA MARÍA ALOTEPEC, MIXE.

THE SCO OF HUMAN RIGHTS, WE DEMAND TO THE AUTHORITY OF SANTA MARIA ALOTEPEC, MIXE, THE IMMEDIATE AVAILABILITY FOR RELEASING AND GUARANTEEING THE PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL INTEGRITY OF MIXE WOMEN DEPRIVED OF THEIR FREEDOM.

The Human Rights societies signatories, we have realized through the media that on August 1, 2019, a total of seven mixe women were arrested and another ones are shketed in their homes, in the community of Santa María Alotepec, located in the Sierra Norte of the state of Oaxaca, Mexico, for not lending to the municipal authority the dishes of the community dining room under their protection.

As Human Rights societies, we are deeply concerned about the situation that mixe women in the Santa Maria Alotepec’s community are facing, according to data collected recently (4:30 p.m.), women remain deprived of their freedom despite the measures that announced the Defensoría de Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca.

According to this situation, we urgently demand to the Fiscalía General de Justicia del Estado through the Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos contra la Mujer, for Gender Reason, for their immediate intervention to avoid the violation the indigenous women’s rights deprived of their freedom, likewise; We demand to the Secretaría General de Gobierno, the Secretaría de Pueblos índigenas y Afromexicano and the Secretaría General de Gobierno, their immediate intervention for the liberation of mixe women, and training the municipal authorities to judge with a gender perspective and respect for human rights, within the practice of the Autonomy’s Right and Self-determination that indigenous communities have.

We encourage the authorities of Santa María Alotepec, Mixe, to immediately release the indigenous women deprived of their liberty and seeking other ways to seek justice that avoid forcing women’s rights.

Likewise, we have observed that the Mixe Women have denounced in several times that they are already fed up with running over their rights and in the communities women do NOT have the same value in front of men, so it’s necessary paying attention to prevent human rights violations based on gender status and ethnicity.

As Human Rights societies, we announce that we will be paying attention to the monitoring of the situation of women and we demand the prevention actions of pressure, harassment and persecution of women and their families be avoided, who have raised their voices to demand respect for the human rights of their family members.

SIGNED BY:
Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas (CONAMI), Red Nacional de Abogadas Indígenas (RAI), Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CLADEM), Coldiba A.C. “Mujeres tejiendo realidades”, Organización Nación P’urhépecha Zapatista, EQUIS – Justicia para las mujeres, Alianza Democrática para el Desarrollo y la Autogestión, Kegua Rerichejui A.C., Luna del Sur A.C., Diplomado Internacional de Estudios de las Mujeres, Feminismos y Descolonización, Coordinadora de Grupos Culturales Indígenas y Populares de Morelos, U muuk’ ko’olel María Uicab, Colectivo Yehcoa Um, Asesoría Integral y Litigios Estratégicos a Pueblos Originarios A.C. – ASER-LITIGIO, Centro de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco Briseño – BARCADH, Centro de Derechos Indigenas Flor y Canto A.C., Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha A.C. – CódigoDH, Mujeres de Colores S.C., Red de Mujeres Mixes, Trabajo, Acción y Desarrollo A.C., Centro Integral Jurídico Pro-Derechos A.C., RAI Michoacán, Tequio Jurídico A.C.

alotepec

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam in magna in leo volutpat congue vitae eu nibh. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In varius sed ipsum vel egestas.

LA DENUNCIA EN REDES:

«EXIGIMOS A LA FISCALÍA GENERAL DE JUSTICIA DEL ESTADO DE OAXACA Y A LA SECRETARIA GENERAL DE GOBIERNO, INMEDIATA INTERVENCIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE MUJERES MIXES PRIVADAS DE SU LIBERTAD EN SANTA MARÍA ALOTEPEC, MIXE.

LAS OSC DE DERECHOS HUMANOS, EXIGIMOS A LA AUTORIDAD DE SANTA MARIA ALOTEPEC, MIXE, INMEDIATA LIBERACIÓN Y GARANTIZAR LA INTEGRIDAD FÍSICA Y PSICOLÓGICA DE LAS MUJERES MIXES PRIVADAS DE SU LIBERTAD.

Las organizaciones de Derechos Humanos firmantes, nos hemos enterado a través de los medios de comunicación que el día hoy 01 de agosto de 2019, fueron detenidas un total de siete mujeres mixes y otras se encuentran resguardadas en sus hogares, en la comunidad de Santa María Alotepec, ubicado en la Sierra Norte del estado de Oaxaca, México, por no prestar a la autoridad municipal los trastes del comedor comunitario que tienen bajo su resguardo.

Como organizaciones de Derechos Humanos nos preocupa profundamente la situación que están enfrentando las mujeres mixes de la comunidad de Santa Maria Alotepec, según datos recabados recientemente (16:30 horas) las mujeres aún permanecen privadas de su libertad a pesar de las medidas cautelares que a emitido la Defensoría de Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca.

Ante esta situación hacemos un llamado urgente a la Fiscalía General de Justicia del Estado a través de Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos contra la Mujer por Razón de Género su inmediata intervención para evitar que se sigan vulnerando los derechos de las mujeres indígenas privadas de su libertad, así mismo; hacemos un llamado a la Secretaría de la Mujer Oaxaqueña, la Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano y la Secretaría General de Gobierno, su inmediata intervención para la liberación de las mujeres mixes, e instruyan a las autoridades municipales capacitación para juzgar con perspectiva de género y respeto a los derechos humanos, dentro del ejercicio del Derecho a la Autonomía y Libre determinación que tienen las comunidades indígenas.

Exhortamos a las autoridades de Santa María Alotepec, Mixe, poner en inmediata libertad a las mujeres indígenas privadas de su libertad, y buscar otros mecanismo de procuración de justicia que evite violentar los derechos de las mujeres.

Así mismo, hemos observado que las Mujeres Mixes han denunciado en varios momentos que ya están hartas de que siempre atropellen sus derechos y que en las comunidades las mujeres NO tengan el mismo valor frente a los hombres, por lo que es urgente poner atención para evitar violaciones a los derechos humanos basadas en la condición de género y origen étnico.

Como organizaciones de Derechos Humanos anunciamos que estaremos atentos al seguimiento de la situación de las mujeres y exigimos que se evite actos de presión, hostigamiento y persecución a las mujeres y sus familiares quienes han alzado la voz para exigir el respeto a los derechos humanos de sus familiares.

FIRMAN

Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas (CONAMI), Red Nacional de Abogadas Indígenas (RAI), Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CLADEM), Coldiba A.C. “Mujeres tejiendo realidades”, Organización Nación P’urhépecha Zapatista, EQUIS – Justicia para las mujeres, Alianza Democrática para el Desarrollo y la Autogestión, Kegua Rerichejui A.C., Luna del Sur A.C., Diplomado Internacional de Estudios de las Mujeres, Feminismos y Descolonización, Coordinadora de Grupos Culturales Indígenas y Populares de Morelos, U muuk’ ko’olel María Uicab, Colectivo Yehcoa Um, Asesoría Integral y Litigios Estratégicos a Pueblos Originarios A.C. – ASER-LITIGIO, Centro de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco Briseño – BARCADH, Centro de Derechos Indigenas Flor y Canto A.C., Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha A.C. – CódigoDH, Mujeres de Colores S.C., Red de Mujeres Mixes, Trabajo, Acción y Desarrollo A.C., Centro Integral Jurídico Pro-Derechos A.C., RAI Michoacán, Tequio Jurídico A.C. »

alotepec

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam in magna in leo volutpat congue vitae eu nibh. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In varius sed ipsum vel egestas.